-
1 задраивать
-
2 seal a hatch
-
3 batten down the hatch
-
4 seal a hatch
-
5 Luke schalken
задраивать люкзакрывать люк -
6 Luke verschalken
задраивать люкзакрывать люк -
7 Turmlukdeckel schließen
задраивать люк (рубки подводной лодки)Deutsch-Russische Marine Wörterbuch > Turmlukdeckel schließen
-
8 hatch
1) заштриховать
2) лючок
3) заштриховывать
4) люк
– access hatch
– cargo hatch
– companion hatch
– engine hatch
– escape hatch
– hatch coaming
– hatch silkworm
– hatch trunk
– hold hatch
– maintenance hatch
-
9 Luke schalken
сущ.ВМФ. задраивать люк, закрывать люк -
10 Luke verschalken
сущ.ВМФ. задраивать люк, закрывать люк -
11 hatch
-
12 verschalken
vt мор.задраивать ( люк) -
13 batten
-
14 down
1) вниз
2) внизу
3) до конца
4) вплоть до
5) вдоль
6) книзу
– battery has run down
– boil down
– broken down
– cog down
– come down
– concave down
– cool down
– count down
– cutting down
– down gate
– down milling
– down pusher
– down time
– down to
– gear down
– lash down
– lashing down
– lay down the rule
– lay down vessel
– nail down
– oreing down
– pulling down
– put down
– put down lid
– run down
– running down
– scale down
– scaling down
– slow down
– slowing down
– step down
– streaming down
– taking down
– throttle down
– throttled down
– tie down airplane
– to throttle down
– turn down
– tying down
– write down
– writing down
-
15 batten down a hatch
Экономика: задраивать люк -
16 batten down the hatch
Морской термин: задраивать люк -
17 cover a hatch
Экономика: задраивать люк -
18 seal a hatch
Авиация: задраивать люк -
19 Turmlukdeckel schließen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Turmlukdeckel schließen
-
20 hatch
1. n люк2. n крышка люка3. n гидр. затвор4. n рыболовная ловушка5. n нижнее полотно секционной двери6. n шлюз; шлюзовый затворdown the hatch ! — выпьем!; ваше здоровье!; до дна!
7. v закрывать крышкой; задраивать8. n выведение9. n вылупливание10. n выводок11. v высиживать; насиживатьhatch out — высиживать; выводить
12. v выводить искусственно13. v способствовать вылупливанию, проклёвыванию14. v вылупливаться, выводитьсяnewly hatched chickens — цыплята, только что вылупившиеся из яйца
15. v выводиться16. v замышлять, тайно подготавливать17. v назревать; готовиться18. v вынашивать19. n штрих; штриховка20. n насечка21. v штриховать; гравировать22. v насекатьСинонимический ряд:1. brood (noun) brood2. cover (noun) cover; deck; door; hatchway3. generate (verb) bear; breed; brood; cause; create; engender; father; generate; get up; incubate; induce; make; muster up; occasion; originate; parent; procreate; produce; provoke; sire; spawn; stir; touch off; work up4. line (verb) line; shade5. plan (verb) conceive; concoct; contrive; design; devise; dream up; fabricate; fashion; formulate; invent; make up; plan; plot; project; scheme; think up
- 1
- 2
См. также в других словарях:
задраивать — ЗАДРАИТЬ, аю, аишь; аенный; сов., что (спец.). Наглухо закрыть. З. люк, иллюминатор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАДРАИВАТЬ, ЗАДРАИТЬ — (То shut, to close) 1. Туго затягивать или завязывать веревкою при помощи кляпа, завертки или драйка. 2. Закрыть плотно, наглухо с помощью специальных приспособлений (задраек), напр. задраить иллюминатор, люк, порт, горловину, дверь и т. п.… … Морской словарь
Задраивать — (задраить) закрыть плотно, наглухо с помощью специальных приспособлений (задраек) иллюминатор, люк, горловину, дверь и т. п. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Тяжелый танк ИС-2 — ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ Без преувеличения можно утверждать, что тяжелый танк ИС 2 ведет свою родословную от танков КВ 1 и КВ 13: первый танк достаточно хорошо известен; о втором до настоящего времени можно было почерпнуть сведения, порой… … Энциклопедия техники
ЗАДРАИТЬ — ЗАДРАИТЬ, аю, аишь; аенный; совер., что (спец.). Наглухо закрыть. З. люк, иллюминатор. | несовер. задраивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Титаник — Координаты: 41°43′55″ с. ш. 49°56′45″ з. д. / 41.731944° с. ш. 49.945833° з. д. … Википедия
